생활 노트
일본 서류의 R·H 표기, 연호를 빠르게 읽는 법
일본 서류에서 R8, H31처럼 적힌 글자는 연호의 영문 머리글자입니다. R은 레이와(令和), H는 헤이세이(平成)를 뜻합니다. 서류에 날짜를 쓸 때는 연도만 바꾸지 말고, 해당 연호가 시작·종료한 날짜도 함께 확인하세요.
가장 자주 쓰는 빠른 계산
레이와 연도에 2018을 더하면 서기가 됩니다. 따라서 R8은 2026년입니다. 헤이세이 연도에는 1988을 더하므로 H31은 2019년입니다. 해당 연호의 첫해는 1년 대신 元年으로 쓰기도 합니다.
R8 = 2026년 · H31 = 2019년 · 令和元年 = 2019년
2019년 서류는 날짜까지 확인하세요
2019년 4월 30일까지는 헤이세이 31년이고, 다음 날인 5월 1일부터는 레이와 원년입니다. 내각부는 레이와로 바꾸는 정령이 2019년 4월 30일 다음 날부터 시행된다고 안내합니다. 그래서 2019년은 연도만 보고 하나의 연호로 처리하면 안 됩니다.
공식 자료: 일본 내각부 · 연호에 관하여 ↗
연호 변환기로 날짜 확인하기 →기준 확인일 · 2026년 9월 10일