日일상일본ILSANG JAPAN

운영 기록

수정·검수 기록

이 페이지에는 글별 출처와 확인일, 그리고 지금까지의 수정 내역을 모았습니다. 본문 갱신일과 외부 자료를 확인한 날짜는 서로 다른 날짜이므로 나누어 보세요. 내용의 오류는 contact@ilsangjapan.com으로 알려 주시면 원문과 계산식을 확인합니다.

글별 출처와 확인일

2026·2027 일본 공휴일 전체표: 대체 휴일과 낀 날 규칙

게시 2026-10-13

일본 급여명세서 공제 5가지 읽는 법: 건강보험·후생연금·고용보험·소득세·주민세

게시 2026-10-13

일본 주민세가 입사 2년 차에 생기는 이유와 퇴직·출국 때 처리

게시 2026-10-13

일본 연말정산에서 외국인이 챙길 서류: 국외 거주 가족 부양공제

게시 2026-10-13

일본 확정신고가 필요한 경우와 신고 기한, 회사원이 먼저 확인할 것

게시 2026-10-13

한일 사회보장협정으로 연금 기간이 합산되나요? 국민연금 탈퇴일시금 조건과 청구 순서

게시 2026-10-13

일본 퇴거 정산서 읽는 법, 보증금에서 공제된 원상회복 비용 확인하기

게시 2026-10-13

재류기간 갱신 신청 준비: 시기·서류·수수료(2026년 10월 개정)

게시 2026-10-13

자격외활동 허가와 주 28시간 계산법: 시작 요일·두 곳 합산

게시 2026-10-13

일본 이력서 칸별 작성법: 날짜·연호·학력·직력·희망란

게시 2026-10-13

일본어 지원서 글자 수가 제출란과 다를 때 확인하는 법

게시 2026-09-17 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-03)

확인한 내용: 원고 사본과 제출란을 대조하는 순서, 가상 텍스트의 전체 9자·공백 제외 6자·줄바꿈 제외 8자를 확인했습니다.

자료 확인: 문자 집계는 현재 도구와 대조했습니다. 문자 분할 방식은 MDN 자료를 2026-10-03에 확인했습니다.

적용 한계: 제출처의 인코딩·글자 수 규칙까지 검증한 결과는 아닙니다.

일본 예약·제출 마감, 안내문을 달력에 옮기는 법

게시 2026-09-17 · 본문 갱신 2026-10-13

이 글에는 별도로 표시한 외부 출처가 없습니다.

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-03)

확인한 내용: 입력·결제·방문 마감을 분리한 가상 일정과 자정을 넘는 예약의 날짜를 대조했습니다.

자료 확인: 2026-10-03에 날짜 계산과 안내의 적용 범위를 확인한 편집 자료입니다. 특정 업체의 실제 예약 규칙을 인용한 사례가 아닙니다.

적용 한계: 접수 완료 시각이나 법적 기한을 확정하지 않습니다.

재택·휴가·편도 이동이 섞인 달, 정기권 비교하는 법

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-03)

확인한 내용: 왕복 12일과 편도 2회를 합친 26회, 일반 승차 7,280엔과 정기권 차이 1,220엔을 대조했습니다.

자료 확인: JR동일본의 운임 조회·구매 조건과 내각부 공휴일 자료 확인일은 2026-10-02입니다.

적용 한계: 출근표·운임은 가상입니다. 왕복과 추가 편도는 같은 구간·운임 기준이며 지원금·환불은 계산하지 않습니다.

일본 집 계약 견적서 두 장을 같은 기준으로 비교하는 법

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-03)

확인한 내용: 가상 견적 387,000엔·282,000엔과 차이 105,000엔, 보증금을 뺀 참고 차이의 의미를 대조했습니다.

자료 확인: 국토교통성 주거 자료의 최초 비용·퇴거 정산 설명 확인일은 2026-10-02입니다.

적용 한계: 미확정 퇴거 비용이나 보증금 반환액은 계산으로 확정하지 않습니다.

일본 월급명세서와 입금액이 다를 때 대조하는 법

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-09)

확인한 내용: 같은 지급건의 분할 입금, 빈 입금액과 0엔, 가상 잔액 216,000엔과 입금 214,000엔의 차이 −2,000엔을 계산 규칙·본문과 대조했습니다. 비율 모드는 실제 입금액 대조와 구분했습니다.

자료 확인: 일본연금기구의 공제 귀속 월 설명과 국세청 2026년 원천징수세액표의 적용 범위를 2026-10-03에 확인했습니다.

적용 한계: 공제액 자체의 적정성, 실제 입금 차이의 원인, 환급·음수 조정은 판정하지 않습니다.

일본 서류에 연호를 옮겨 적을 때 생기는 오류 확인

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-09)

확인한 내용: 날짜 전체 복사와 나뉜 숫자 칸의 차이, 원년 元·1 선택, 학습용 예시와 원본 날짜 구분을 도구 설명과 대조했습니다. 전환일 표기는 계산 테스트로 확인했습니다.

자료 확인: 내각부 연호 자료의 레이와 시행일을 2026-10-03에 확인했습니다. 입력 양식과 문의문은 편집 예시입니다.

적용 한계: 개별 기관의 입력·정정 규칙은 해당 서식 안내가 우선합니다.

일본 알바 급여가 예상과 다를 때 근무표 대조하는 법

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-06)

확인한 내용: 근무표의 가상 735분·14,700엔을 실제 화면과 복사 결과에서 대조했습니다. 빈 행과 0시간, 중복 날짜·분 범위 오류, 합계 반올림 방식은 계산 테스트로 확인했습니다.

자료 확인: 후생노동성의 노동시간·휴게 안내를 2026-10-06에 확인했습니다. 시급과 산정 기간은 가상이며 회사의 실제 급여 규칙을 검증한 사례가 아닙니다.

적용 한계: 수당·공제와 실제 사업장의 급여 처리 적정성은 판정하지 않습니다.

일본의 3영업일 이내, 접수 시각부터 확인하는 법

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-03)

확인한 내용: 접수 마감 전후와 자체 휴무를 구분한 가상 일정의 3번째 영업일을 대조했습니다.

자료 확인: 내각부의 2026·2027년 공휴일을 2026-10-03에 재확인했습니다. 일본우편의 서비스별 배달일 자료 확인일은 2026-10-02입니다.

적용 한계: 기관의 접수 규칙이나 실제 도착일은 예시만으로 확정할 수 없습니다.

가타카나 이름이 입력란에서 거절될 때 확인할 것

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-09)

확인한 내용: 등록 카나 직접 입력, 전각·반각과 구분자 독립 선택, 결과 하나 복사 흐름을 코드·본문과 대조했습니다. 반각·구분자 없음과 허용 문자 경계는 계산 테스트로 확인했습니다.

자료 확인: 유초은행 통장 앱 FAQ의 이름 입력 조건 확인일은 2026-10-02입니다.

적용 한계: 그 앱의 조건을 다른 기관의 이름 등록 규칙으로 일반화하지 않습니다.

일본 전화번호 입력 오류와 SMS 미수신 확인 순서

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-09)

확인한 내용: 국내·국제 표기 하나만 복사하는 흐름과 국가번호 별도 결과의 첫 0 제외 조건을 코드·본문과 대조했습니다. 국내 숫자·국제 번호·국가번호 제외 값은 계산 테스트로 확인했습니다.

자료 확인: ITU 일본 국가번호와 NTT도코모 국제 전화 안내 확인일은 2026-10-02입니다.

적용 한계: 번호 변환은 개통 상태나 개별 서비스의 인증 문자 수신을 보증하지 않습니다.

재류기간 달력 알림과 갱신 후 날짜를 관리하는 법

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-06)

확인한 내용: 빈 만료일에서 결과를 숨기고 가상 예시에서 달력 저장을 제공하지 않는지 확인했습니다. 입력한 2026-12-31 기준 달력 파일의 3개월 전·45일 전·만료일 세 일정을 대조했습니다.

자료 확인: 출입국재류관리청의 일반적인 3개월 전 신청 시기와 45일 전 안내를 2026-10-06에 확인했습니다. 개별 자격·예외·허가 결과를 판정하는 검수는 아닙니다.

적용 한계: 관할 기관의 신청 요건·허가 결과를 대신하지 않습니다.

자동 요미가나가 어색할 때 읽기를 확인하는 법

게시 2026-09-10 · 본문 갱신 2026-10-13

이 글에는 별도로 표시한 외부 출처가 없습니다.

재구성 전 검수 기록 (검수일 2026-10-06)

확인한 내용: 읽기 수정·제거와 두 가지 복사, 공백·줄바꿈·이모지 보존, 잘못된 읽기 입력, 자동 읽기 복원과 원문 변경 시 초기화를 확인했습니다.

자료 확인: 2026-10-06에 실제 화면·복사 결과와 본문을 대조했습니다. 개별 단어·고유명사의 모든 읽기를 검증한 것은 아닙니다.

적용 한계: 자동 결과는 번역이나 공식 성명 표기가 아닙니다.

이전 수정 기록

무엇을 바꾸고 어떤 기준으로 확인했는지 기록합니다. 검수는 일상일본 운영자가 진행하며, 글별 출처와 확인일은 위 목록에서 볼 수 있습니다. 본문을 고친 날짜와 외부 자료를 확인한 날짜는 구분합니다. 공식 출처가 설명용 가상 사례까지 보증하는 것은 아닙니다.

위 기록은 명시한 자료 대조와 운영자의 편집 검수에 관한 것입니다. 외부 기관의 인증이나 개별 제출처의 접수·처리 결과를 의미하지 않습니다. 문의할 때 해당 글의 제목과 문제가 있는 설명을 알려 주시면 확인 범위를 좁히는 데 도움이 됩니다.