서류·행정
한국 이름 가타카나 표기 도우미
한글 이름으로 가타카나 표기 초안을 만들고, 서류에 맞게 다듬으세요.
한글 이름만 지원합니다. 변환 후 장음·중간점 등은 직접 고칠 수 있습니다.
입력하면 결과가 여기에 표시됩니다.
입력값은 이 브라우저에서만 처리됩니다.
사용 안내
가타카나는 표기 초안으로 활용하세요
한국어와 일본어는 소리가 완전히 같지 않아 같은 이름에도 여러 가타카나 표기가 가능합니다. 이미 재류카드나 학교·회사에 등록된 표기가 있다면 그 표기를 일관되게 사용하세요.
김도연 → キム・ドヨン (표기 초안)
변환 결과는 직접 수정할 수 있습니다. 기관이 フリガナ 입력 방식을 지정했다면 그 안내가 우선입니다.
작성 · 일상일본 운영자 · 기준 확인일 2026년 9월 10일
자주 묻는 질문
공식 표기인가요?
아니요. 발음을 바탕으로 만든 초안입니다. 재류카드, 여권, 학교·회사 등록 정보에 이미 사용 중인 표기가 있으면 그것을 우선하세요.
왜 직접 수정할 수 있나요?
한국어와 일본어의 소리가 완전히 일치하지 않아 같은 이름도 여러 표기가 가능합니다. 변환 뒤에 장음, 촉음, 중간점 등을 확인해 수정하세요.
띄어쓰기와 하이픈은 어떻게 되나요?
공백, 가운데점, 하이픈은 일본식 가운데점(・)으로 정리합니다. 기관 양식이 다른 구분자를 요구하면 그 안내를 따르세요.
영문 이름도 변환하나요?
현재는 한글 이름만 지원합니다. 로마자 표기만 있는 경우에는 해당 양식의 フリガナ 안내나 기존 등록 표기를 확인하세요.