일본어 글자 수 세기

더 알아보기

문자 수는 세는 단위에 따라 값이 달라집니다

일본어 서식에 ‘글자 수’라고 적혀 있어도, 컴퓨터는 같은 글자를 여러 방식으로 셉니다. 화면에서 한 글자로 보이는 문자가 실제로는 여러 조각으로 이루어져 있을 수 있고, 저장할 때 차지하는 바이트 수도 문자 종류마다 다릅니다. 그래서 같은 문장이 어떤 제출란에서는 통과하고 다른 칸에서는 초과로 나오는 일이 생깁니다.

문자 인코딩은 바이트 수를 바꿉니다. UTF-8에서는 히라가나, 한자, 전각 영문이 한 글자당 3바이트이고, 반각 영문과 숫자는 1바이트입니다. Shift_JIS로 저장하면 히라가나와 한자, 전각 영문은 2바이트이고 반각 카타카나와 반각 영문은 1바이트입니다. 제출 시스템이 어떤 인코딩을 쓰는지는 서식마다 다르므로, 바이트 기준이 적힌 칸이라면 안내 문구에서 기준부터 찾으세요.

이 도구는 보이는 글자 수, 줄바꿈과 공백을 뺀 글자 수, 코드 포인트, UTF-8 바이트를 함께 보여 줍니다. 줄바꿈은 주의해서 보아야 합니다. 도구는 CRLF 줄바꿈을 LF 한 개로 바꾼 뒤 세므로, 실제 파일이 CRLF로 저장되어 있다면 줄바꿈 하나마다 바이트가 1 더 늘어날 수 있습니다. 바이트 제한이 엄격한 칸에서는 이 차이만큼 여유를 남겨 두세요.

이 도구는 보이는 글자를 Intl.Segmenter로 grapheme 단위로 나눕니다. MDN은 이 객체가 문자열을 grapheme 등의 단위로 나눈다고 설명합니다. 그래서 탁점 결합이나 피부색 조합처럼 여러 코드 포인트가 한 글자로 보이는 경우를 한 묶음으로 셉니다. 그래서 화면 글자 수와 코드 포인트 수가 달라집니다. 제출란에 옮기기 전에는 칸 안내에서 세는 단위, 줄바꿈, 인코딩 기준을 먼저 찾고, 도구에서 같은 기준의 값을 고른 뒤, 제출 화면의 카운터와 비교하는 순서가 가장 확실합니다.

같은 문자를 네 가지 방식으로 세면

보이는 글자 수, 코드 포인트, UTF-8 바이트는 이 도구의 계산 방식을 같은 문자에 적용해 얻은 값입니다. Shift_JIS 칸은 해당 바이트열을 Shift_JIS로 해석해 글자가 맞는지 대조한 값이며, 표준 Shift_JIS로 나타낼 수 없는 문자는 ‘−’로 적었습니다. 따라서 이 표의 바이트 값은 어떤 인코딩을 쓰느냐에 따라 달라지는 값이며, 제출 서식이 어떤 인코딩을 쓰는지 확인하지 않은 채 한 열의 숫자만 기준으로 삼으면 안 됩니다. 같은 문자라도 칸의 기준이 글자 수인지 바이트 수인지를 먼저 정하면, 표에서 어느 열을 볼지가 분명해집니다.

문자 수가 어긋나는 네 가지 경우

1. 줄바꿈을 셀지 정하지 않은 채 숫자를 맞춤. 제출란이 줄바꿈을 글자 수에 넣는지 밝히지 않았다면, 도구의 숫자와 제출 화면의 숫자가 어긋나도 원인을 찾기 어렵습니다. 줄바꿈이 여러 번 들어간 자기소개문일수록 차이가 커집니다. 원고를 여러 칸에 나눠 옮기면 줄바꿈이 한 번씩 더 들어가 있기도 합니다. 점검 방법: 안내 문구에서 ‘공백·줄바꿈 포함’ 여부를 먼저 찾고, 도구의 줄바꿈 제외 값과 전체 값을 함께 적어 두세요.
2. 반각 카타카나를 전각만 받는 칸에 그대로 붙여 넣음. 반각 카타카나 ｱ는 전각 ア와 글자 모양이 비슷해 보여도 바이트 수가 다릅니다(UTF-8 3바이트, Shift_JIS 1바이트). 메신저나 다른 서비스에서 복사한 글에는 반각 문자가 섞여 있기도 합니다. 육안으로는 전각과 반각의 차이가 잘 보이지 않아서, 숫자가 맞지 않을 때 이 원인을 가장 늦게 떠올리게 됩니다. 점검 방법: 칸의 문자 폭 기준을 먼저 확인하고, 붙여 넣은 뒤 카타카나가 전각인지 한 번 살펴보세요.
3. 결합 문자와 이모지를 한 글자로 가정함. が처럼 탁점이 따로 붙은 글자는 화면에서는 한 글자지만 코드 포인트는 두 개이고 UTF-8로는 6바이트입니다. 피부색 조합 이모지도 한 글자로 보이지만 8바이트를 차지합니다. 점검 방법: 바이트 제한이 있는 칸에서는 이런 문자를 줄이거나, 도구의 코드 포인트와 바이트 값을 기준으로 여유를 두세요.
4. 복사한 글의 앞뒤 공백과 탭을 그대로 셈. 다른 화면에서 복사한 문장은 앞뒤에 공백이나 탭이 함께 따라오기도 합니다. 이 공백도 전체 글자 수에는 들어가므로, 제출 값이 한두 자 많게 나올 수 있습니다. 도구는 일반 공백, 전각 공백, 탭, 줄바꿈을 따로 세어 보여 주므로, 불필요한 칸이 있는지 그 숫자를 보고 지우세요.

자료 확인일 2026-10-13 · 문자 단위 분할 기준: MDN · Intl.Segmenter
이어서 볼 글: 일본어 지원서 글자 수가 제출란과 다를 때 확인하는 법 · 일본 이력서 칸별 작성법: 날짜·연호·학력·직력·희망란